1
00:01:41,890 --> 00:01:49,000
[Novia genio]

2
00:01:49,430 --> 00:01:51,900
[Episodio 16]

3
00:01:56,650 --> 00:01:57,780
Se acabaron las vacaciones

4
00:01:58,500 --> 00:02:00,360
y es hora de volver a la normalidad.

5
00:02:00,440 --> 00:02:04,270
[Feliz nuevo semestre]

6
00:02:00,680 --> 00:02:02,350
Este semestre es crucial para nosotros.

7
00:02:02,350 --> 00:02:04,480
Algunos de ustedes han elegido
competir en concursos

8
00:02:04,330 --> 00:02:07,720
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

9
00:02:04,710 --> 00:02:06,120
y buscar la admisión temprana,

10
00:02:06,120 --> 00:02:09,000
pero la mayoría de ustedes todavía lo estarán
tomando el examen de ingreso a la universidad.

11
00:02:07,810 --> 00:02:09,380
[Feliz nuevo semestre]

12
00:02:09,000 --> 00:02:11,400
Por eso es necesario tener claro
tus propios objetivos.

13
00:02:14,310 --> 00:02:17,540
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

14
00:02:14,560 --> 00:02:15,750
Estoy seguro de que lo has notado

15
00:02:15,750 --> 00:02:18,079
que algunos estudiantes no están presentes hoy.

16
00:02:20,520 --> 00:02:23,000
Basado en las clasificaciones de
los 2 exámenes del semestre pasado,

17
00:02:23,000 --> 00:02:25,030
algunos estudiantes de nuestra clase
han recibido avisos

18
00:02:25,030 --> 00:02:27,160
para volver a la clase regular.

19
00:02:29,280 --> 00:02:30,150
lo se

20
00:02:30,150 --> 00:02:32,810
que despues de gastar
un semestre entero juntos,

21
00:02:33,030 --> 00:02:33,840
Definitivamente te sentirás decepcionado.

22
00:02:33,840 --> 00:02:34,680
pero

23
00:02:34,870 --> 00:02:37,930
No creo que necesites concentrarte
demasiado en las clasificaciones.

24
00:02:38,590 --> 00:02:39,520
Después de todo, algunos estudiantes podrían

25
00:02:39,520 --> 00:02:41,960
simplemente adaptarse mejor al ritmo
de una clase regular

26
00:02:41,960 --> 00:02:44,079
y realmente podría desempeñarse mejor allí,

27
00:02:44,079 --> 00:02:44,870
¿verdad?

28
00:02:46,750 --> 00:02:49,030
Sin embargo, este sistema llegó para quedarse,

29
00:02:49,590 --> 00:02:50,800
así que haz tu mejor esfuerzo

30
00:02:50,800 --> 00:02:53,120
permanecer entre los 50 primeros en nuestro grado.

31
00:02:51,360 --> 00:02:53,740
[Feliz nuevo semestre]

32
00:02:55,630 --> 00:02:56,680
En cuanto a las plazas abiertas,

33
00:02:56,680 --> 00:02:58,630
siéntete libre de ajustar
tus arreglos de asientos

34
00:02:58,630 --> 00:03:00,230
entre vosotros si es necesario.

35
00:03:08,710 --> 00:03:09,520
Disculpe.

36
00:03:11,710 --> 00:03:13,710
Lo siento, llego tarde.

37
00:03:13,840 --> 00:03:17,240
Tang Tingting, siempre llegas tarde
el primer día de clases.

38
00:03:33,040 --> 00:03:34,820
[Tablón de anuncios]

39
00:03:33,840 --> 00:03:35,170
Vuelve rápidamente a tu asiento.

40
00:04:18,220 --> 00:04:19,480
Se siente como si fuera ayer

41
00:04:19,480 --> 00:04:22,190
que encontré el cartel del aula
para la Clase 1, Grado 10.

42
00:04:22,190 --> 00:04:26,050
Y sin embargo, en un abrir y cerrar de ojos,
ya estamos por terminar el grado 11.

43
00:04:27,920 --> 00:04:29,830
El tiempo es algo tan extraño.

44
00:04:30,860 --> 00:04:32,310
Cuando estaba solo,

45
00:04:32,770 --> 00:04:34,700
una sola clase podría parecer interminable,

46
00:04:35,190 --> 00:04:36,920
y el fin de semana parecía prolongarse.

47
00:04:37,950 --> 00:04:40,280
Pero desde que tengo amigos
a mi lado,

48
00:04:40,740 --> 00:04:43,940
los días se han sentido como
han sido puestos en avance rápido.

49
00:04:44,540 --> 00:04:47,630
En un abrir y cerrar de ojos,
más de un año ha pasado volando.

50
00:04:50,630 --> 00:04:52,760
El examen de ingreso a la universidad
es en 3 dias.

51
00:04:52,920 --> 00:04:54,050
Dentro de tres días,

52
00:04:54,120 --> 00:04:57,120
cada palabra que escribes
ya no será sólo tinta sobre papel—

53
00:04:57,120 --> 00:04:58,310
será un sprint final,

54
00:04:58,310 --> 00:04:59,370
una batalla decisiva,

55
00:04:59,800 --> 00:05:01,480
y el momento
cuando tus 12 años de duro estudio

56
00:05:01,480 --> 00:05:03,390
finalmente dé frutos.

57
00:05:03,950 --> 00:05:06,390
Será la culminación de
tu juventud apasionada

58
00:05:06,390 --> 00:05:07,750
y el sudor que has vertido
a lo largo del camino.

59
00:05:07,020 --> 00:05:09,380
[Diez años en preparación,
Hoy lo ponemos a prueba]

60
00:05:08,430 --> 00:05:10,070
dalo todo

61
00:05:10,310 --> 00:05:12,480
y luchar por una juventud sin arrepentimientos.

62
00:05:13,160 --> 00:05:15,000
Todos, por favor levanten la mano derecha.

63
00:05:15,000 --> 00:05:16,600
y haz este compromiso conmigo:

64
00:05:19,110 --> 00:05:21,000
No defraudaré las esperanzas de mis padres.

65
00:05:21,000 --> 00:05:23,060
No defraudaré las esperanzas de mis padres.

66
00:05:23,160 --> 00:05:24,680
no te decepcionaré
las expectativas de mis profesores.

67
00:05:23,230 --> 00:05:26,770
[Diez años en preparación,
Hoy lo ponemos a prueba]

68
00:05:24,750 --> 00:05:26,830
no te decepcionaré
las expectativas de mis profesores.

69
00:05:26,830 --> 00:05:28,120
Me esforzaré con todas mis fuerzas.

70
00:05:28,120 --> 00:05:29,850
Me esforzaré con todas mis fuerzas.

71
00:05:29,870 --> 00:05:31,360
saldré victorioso
en el examen de ingreso a la universidad.

72
00:05:31,360 --> 00:05:33,040
saldré victorioso
en el examen de ingreso a la universidad.

73
00:05:33,040 --> 00:05:34,920
No defraudaré las esperanzas de mis padres.

74
00:05:34,920 --> 00:05:36,800
no te decepcionaré
las expectativas de mis profesores.

75
00:05:34,990 --> 00:05:37,550
[Diez años en preparación,
Hoy lo ponemos a prueba]

76
00:05:37,000 --> 00:05:38,600
Me esforzaré con todas mis fuerzas.

77
00:05:38,600 --> 00:05:41,659
saldré victorioso
en el examen de ingreso a la universidad.

78
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
¿Has terminado?

79
00:06:04,510 --> 00:06:05,270
Me siento cansado.

80
00:06:07,630 --> 00:06:08,690
Me estoy tomando un descanso.

81
00:06:09,800 --> 00:06:10,830
El examen es en 3 días.

82
00:06:10,830 --> 00:06:11,960
¿Cómo te sientes?

83
00:06:14,830 --> 00:06:16,750
Que se acerca mi hora final.

84
00:06:16,750 --> 00:06:18,390
Lo dejaré al destino.

85
00:06:20,000 --> 00:06:22,120
Relájate, estarás bien.

86
00:06:23,630 --> 00:06:24,760
¿Qué estás comiendo?

87
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
Pasteles de nueces.

88
00:06:27,800 --> 00:06:28,730
Déjame tener algunos.

89
00:06:33,310 --> 00:06:34,370
¡No puedes comer esto!

90
00:06:41,030 --> 00:06:43,690
El nombre está asociado con
la palabra "fracaso".

91
00:06:44,120 --> 00:06:45,950
Es mala suerte. Llévatelo.

92
00:06:47,190 --> 00:06:48,750
Toma, come esto en su lugar.

93
00:06:49,070 --> 00:06:50,330
El pastel de frutas de gorgona.

94
00:06:51,000 --> 00:06:54,330
Simboliza "puntuar alto
en el examen de ingreso a la universidad."

95
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
Come 6 piezas

96
00:07:02,240 --> 00:07:04,100
para puntuaciones altas en las 6 materias.

97
00:07:11,040 --> 00:07:12,680
¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre?

98
00:07:13,950 --> 00:07:15,120
No puedes beber agua.

99
00:07:15,120 --> 00:07:17,050
Tus calificaciones no se pueden diluir.

100
00:07:18,080 --> 00:07:19,080
Intenta tragarlo.

101
00:07:20,940 --> 00:07:23,390
Mamá, deja que lo tome con agua.

102
00:07:23,430 --> 00:07:24,960
Significa "navegación tranquila".

103
00:07:25,040 --> 00:07:26,430
todo irá bien
sin ningún problema.

104
00:07:26,430 --> 00:07:28,190
Bien. Navegar sin problemas es bueno.

105
00:07:28,190 --> 00:07:29,040
Lávelo entonces.

106
00:07:29,040 --> 00:07:30,920
-Todo irá bien.
-Estimado.

107
00:07:34,190 --> 00:07:36,070
Mira lo que te compré.

108
00:07:37,040 --> 00:07:37,830
¿Qué es?

109
00:07:39,390 --> 00:07:42,320
Esto es realmente una cosa
en el norte de China, ¿sabes?

110
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
¿Qué es esto?

111
00:07:51,950 --> 00:07:54,120
Es la última moda, puro algodón.

112
00:07:55,240 --> 00:07:58,000
Fondos morados.

113
00:08:00,630 --> 00:08:02,810
Que significa "definitivamente eres
lo voy a lograr."

114
00:08:02,810 --> 00:08:03,950
Vamos, póntelos.

115
00:08:06,310 --> 00:08:09,170
No puedes quitártelos
Hasta que termine el examen, ¿vale?

116
00:08:09,510 --> 00:08:11,830
Tenemos que ahorrar esta buena suerte.

117
00:08:11,950 --> 00:08:13,360
Así es. Guárdalo.

118
00:08:13,840 --> 00:08:16,170
Empieza a guardarlo
tan pronto como termines esto.

119
00:08:26,430 --> 00:08:27,310
¿Qué pasa?

120
00:08:30,680 --> 00:08:32,600
Zeqiu irá pronto a la universidad,

121
00:08:33,320 --> 00:08:34,510
y Zhixia es el siguiente.

122
00:08:35,030 --> 00:08:36,240
Los ingresos de
simplemente dirigiendo este supermercado

123
00:08:36,240 --> 00:08:38,370
No será suficiente para cubrir los gastos.

124
00:08:42,120 --> 00:08:43,980
Quiero ganar algo de dinero extra

125
00:08:44,840 --> 00:08:46,970
pero realmente no tenemos otras habilidades.

126
00:08:51,790 --> 00:08:53,650
Sólo sigue haciendo cálculos.

127
00:09:23,870 --> 00:09:24,750
¿Qué ocurre?

128
00:09:26,080 --> 00:09:27,000
Estoy bien.

129
00:09:27,000 --> 00:09:27,750
solo soy

130
00:09:28,150 --> 00:09:30,410
cansado de hacer tantos exámenes de práctica.

131
00:09:30,580 --> 00:09:31,670
Córtalo.

132
00:09:32,030 --> 00:09:33,320
Conozco esa mirada.

133
00:09:33,790 --> 00:09:35,120
¿Qué está pasando realmente?

134
00:09:39,120 --> 00:09:41,650
Escuché a mamá y papá
preocuparse por el dinero.

135
00:09:42,870 --> 00:09:43,910
Ya están sobreviviendo

136
00:09:43,910 --> 00:09:45,570
sólo para pagar nuestra educación.

137
00:09:46,960 --> 00:09:48,160
Tienes buenas notas

138
00:09:48,240 --> 00:09:50,750
y definitivamente entrarás en
una buena universidad.

139
00:09:50,750 --> 00:09:51,630
Pero yo...

140
00:09:53,200 --> 00:09:55,030
¿Qué pasa si no me va bien en el examen?

141
00:09:55,030 --> 00:09:55,840
Lin Zeqiu.

142
00:09:56,870 --> 00:10:00,000
¿Te atragantaste con esos 6 trozos de pastel?
y perder la cabeza?

143
00:10:00,510 --> 00:10:03,480
Te has clasificado constantemente entre los 50 primeros
en tu grado en los 3 exámenes simulados.

144
00:10:03,480 --> 00:10:05,030
Según datos de años anteriores,

145
00:10:05,030 --> 00:10:06,290
esa puntuación garantiza

146
00:10:06,600 --> 00:10:09,150
Entrarás en una universidad del Proyecto 985.
al menos.

147
00:10:09,150 --> 00:10:11,240
Zeqiu, realmente no tiene sentido.
perdiendo el tiempo

148
00:10:11,240 --> 00:10:14,170
preocuparse por algo
eso no ha sucedido todavía.

149
00:10:14,480 --> 00:10:15,790
Estadísticamente hablando,

150
00:10:15,790 --> 00:10:19,990
tus posibilidades de hacerlo bien son mucho mayores
que tus posibilidades de tener un mal desempeño.

151
00:10:21,200 --> 00:10:22,840
Bien, gracias.

152
00:10:24,870 --> 00:10:26,600
Déjame enseñarte un pequeño truco.

153
00:10:27,240 --> 00:10:28,100
¿Un pequeño truco?

154
00:10:29,150 --> 00:10:30,790
¿Tienes un pequeño truco para los exámenes?

155
00:10:30,790 --> 00:10:31,750
Por supuesto.

156
00:10:32,550 --> 00:10:34,270
Lin Zhixia, realmente lo sabes.
cómo guardar un secreto.

157
00:10:34,270 --> 00:10:35,000
Tienes un pequeño truco y solo eres

158
00:10:35,000 --> 00:10:38,530
diciéndome ahora que estoy a punto de
tomar el examen de ingreso a la universidad?

159
00:10:38,630 --> 00:10:41,160
no te pongas nervioso
cuando recibas el examen.

160
00:10:41,790 --> 00:10:43,270
no te pongas nervioso
cuando recibo el examen.

161
00:10:43,270 --> 00:10:45,150
Revise todas las preguntas una vez.

162
00:10:45,150 --> 00:10:47,210
Revise todas las preguntas una vez.

163
00:10:47,910 --> 00:10:48,750
Bésalo.

164
00:10:48,750 --> 00:10:49,390
Beso...

165
00:10:51,510 --> 00:10:52,670
¿Besar el periódico?

166
00:10:55,030 --> 00:10:55,840
¿Por qué?

167
00:10:57,510 --> 00:10:59,240
"Besado" significa "seguro que pasará".

168
00:11:04,510 --> 00:11:06,440
Vete a la cama ya.

169
00:11:08,630 --> 00:11:09,790
Sé que estás tratando de consolarme.

170
00:11:09,790 --> 00:11:12,390
Ya me has hecho sentir mejor.
Gracias.

171
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
¿Qué significa el examen de ingreso a la universidad?
realmente te sientes?

172
00:11:18,000 --> 00:11:19,660
El examen de ingreso a la universidad...

173
00:11:21,600 --> 00:11:22,200
Es...

174
00:11:23,670 --> 00:11:25,440
No como un examen ordinario.

175
00:11:26,550 --> 00:11:27,600
es más como

176
00:11:28,080 --> 00:11:30,870
una encrucijada donde tomas una decisión
en la vida.

177
00:11:31,750 --> 00:11:32,630
¿Una encrucijada?

178
00:11:35,270 --> 00:11:36,120
significa

179
00:11:38,000 --> 00:11:39,790
después de este examen,

180
00:11:40,080 --> 00:11:42,000
cada uno de nosotros partirá

181
00:11:42,000 --> 00:11:44,200
en un camino completamente diferente en la vida.

182
00:11:45,750 --> 00:11:46,810
¿Qué tipo de escuela?

183
00:11:47,120 --> 00:11:48,440
asistiremos,

184
00:11:48,440 --> 00:11:49,750
¿Qué tipo de personas conoceremos?

185
00:11:49,750 --> 00:11:51,240
¿Qué tipo de vida llevaremos?

186
00:11:51,240 --> 00:11:52,320
y qué tipo de trabajo haremos...

187
00:11:52,320 --> 00:11:54,600
Todo comienza con este examen.

188
00:12:00,390 --> 00:12:01,440
algo así como

189
00:12:02,670 --> 00:12:04,670
¿Una bifurcación en el camino hacia el futuro?

190
00:12:05,150 --> 00:12:06,210
Se podría decir eso.

191
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
Por eso este examen es tan mágico.

192
00:12:09,150 --> 00:12:10,390
y entonces...

193
00:12:11,870 --> 00:12:12,870
estresante.

194
00:12:14,390 --> 00:12:15,390
Yo creo en ti.

195
00:12:16,720 --> 00:12:19,510
Estoy seguro de que triunfarás
el examen de ingreso a la universidad

196
00:12:19,790 --> 00:12:21,650
y recorre el camino que deseas tomar.

197
00:12:21,870 --> 00:12:22,630
Bueno.

198
00:12:26,720 --> 00:12:27,510
Seguro que pasará.

199
00:12:28,670 --> 00:12:30,200
Acostarse. Vete a la cama ya.

200
00:12:30,320 --> 00:12:32,270
No le cuentes a nadie esos pequeños secretos.
en el futuro.

201
00:12:32,270 --> 00:12:33,600
Se burlarán de ti.

202
00:12:43,740 --> 00:12:47,020
[Gerente: Guan Xunmei]

203
00:12:45,270 --> 00:12:47,200
He investigado la situación de tu familia,

204
00:12:47,120 --> 00:12:48,800
[Plan de rendimiento constante de Xinrong]

205
00:12:47,200 --> 00:12:48,240
entonces esto

206
00:12:48,240 --> 00:12:50,440
es el producto que diseñé cuidadosamente

207
00:12:48,820 --> 00:12:51,070
[Producto de gestión patrimonial P2P
Introducción]

208
00:12:50,790 --> 00:12:53,510
específicamente basado en
sus circunstancias reales.

209
00:12:53,510 --> 00:12:55,000
Este producto encaja perfectamente
para tu familia.

210
00:12:55,000 --> 00:12:57,910
Se llama Plan de Rendimiento Estable de Xinrong.

211
00:12:58,240 --> 00:12:58,910
Este es un producto

212
00:12:58,910 --> 00:13:02,110
lanzamos a través de
una asociación estratégica con un banco.

213
00:13:02,150 --> 00:13:03,910
Hay muchas familias como la tuya.

214
00:13:03,910 --> 00:13:06,870
quien resolvió sus problemas a corto plazo
necesidades de flujo de caja con esto.

215
00:13:06,870 --> 00:13:08,200
-¿En realidad?
-Eso es bueno.

216
00:13:09,440 --> 00:13:10,390
Genial.

217
00:13:10,910 --> 00:13:11,910
¿Qué opinas?

218
00:13:12,240 --> 00:13:14,360
Bien, vayamos con este.

219
00:13:15,960 --> 00:13:16,750
Esto es todo.

220
00:13:16,750 --> 00:13:18,010
Entonces esto es todo, ¿verdad?

221
00:13:18,320 --> 00:13:19,550
Entonces ¿quién lo firmará?

222
00:13:19,870 --> 00:13:20,600
Hazlo tú.

223
00:13:20,600 --> 00:13:21,270
Lo haré.

224
00:13:21,560 --> 00:13:23,170
Deja que el padre de los niños lo haga.

225
00:13:34,760 --> 00:13:37,830
♪ El mundo es un rompecabezas de colores ilimitado ♪

226
00:13:37,390 --> 00:13:38,480
Han pasado años.

227
00:13:38,080 --> 00:13:41,140
♪ Tengo los sueños más locos;
nunca encajando ♪

228
00:13:38,550 --> 00:13:39,320
Han pasado 2 o 3 años.

229
00:13:39,320 --> 00:13:40,510
-Yo también.
-Yo también.

230
00:13:40,510 --> 00:13:43,200
He estado esperando con ansias este álbum.
durante siglos.

231
00:13:41,540 --> 00:13:44,590
♪ La fórmula en mi mente
está desordenado y reorganizado ♪

232
00:13:43,510 --> 00:13:44,600
Llegué muy temprano

233
00:13:44,600 --> 00:13:45,910
pero todavía no era el primero en la fila.

234
00:13:45,150 --> 00:13:48,270
♪ ¿Es la soledad mi único talento? ♪

235
00:13:45,910 --> 00:13:46,960
Yo también.

236
00:13:47,790 --> 00:13:48,630
Aquí tienes.

237
00:13:48,670 --> 00:13:49,600
Gracias.

238
00:13:48,910 --> 00:13:52,580
♪ Esconderse a la sombra de los árboles en pleno verano;
¿Qué espera mi respuesta? ♪

239
00:13:50,720 --> 00:13:52,750
Los de atrás, que den un paso adelante.
No presiones.

240
00:13:52,750 --> 00:13:53,910
Hay suficiente para todos.

241
00:13:52,870 --> 00:13:55,010
♪ La brisa pasa por mis mejillas ♪

242
00:13:54,150 --> 00:13:55,150
Tú también quieres este, ¿verdad?

243
00:13:54,490 --> 00:13:55,640
[HanGeng]

244
00:13:55,700 --> 00:13:58,490
♪ ¿Cómo resuelvo?
¿Las variables inesperadas? ♪

245
00:13:58,930 --> 00:14:01,710
♪ En el momento más espléndido ♪

246
00:14:02,400 --> 00:14:05,720
♪ Corriendo y esperando mi exploración ♪

247
00:14:05,930 --> 00:14:08,810
♪ Lo desconocido es tan fascinante ♪

248
00:14:09,230 --> 00:14:11,570
♪ Yo joven me puse de puntillas ♪

249
00:14:11,870 --> 00:14:15,890
♪ Todo es transparente;
el tiempo es demasiado ligero ♪

250
00:14:16,240 --> 00:14:19,510
♪ Deducción natural;
la respuesta es clara en un instante ♪

251
00:14:19,740 --> 00:14:22,690
♪ El cronómetro todavía está en cuenta regresiva.
3, 2, 1 ♪

252
00:14:22,960 --> 00:14:25,440
♪ La mejor respuesta está a nuestro alcance ♪

253
00:14:25,770 --> 00:14:28,400
♪ ¿Cómo debería definir ♪?

254
00:14:28,770 --> 00:14:32,100
♪ Cruzando la distancia
entre meridianos y paralelos ♪

255
00:14:29,550 --> 00:14:31,080
nuestro grupo de amigos

256
00:14:31,820 --> 00:14:33,550
avanzamos silenciosamente a nuestro propio ritmo,

257
00:14:33,550 --> 00:14:35,890
avanzando tranquilamente hacia nuestros objetivos.

258
00:14:38,960 --> 00:14:40,620
A Zeqiu le fue muy bien en el examen.

259
00:14:40,980 --> 00:14:43,580
y fue aceptado en
la escuela de su elección.

260
00:14:44,220 --> 00:14:46,820
Para asegurar la admisión anticipada
a la Universidad de Qingbei

261
00:14:46,820 --> 00:14:50,030
y para darnos una capa extra
de seguridad para el futuro,

262
00:14:50,030 --> 00:14:52,670
Jiang Yubai, Jin Baihui y yo

263
00:14:52,980 --> 00:14:55,640
participó en
el Concurso Nacional de Matemáticas de la Olimpiada

264
00:14:56,010 --> 00:14:58,070
y todos llegaron a la final.

265
00:15:03,420 --> 00:15:04,840
[El 28º Congreso Nacional
Olimpiada de Matemáticas para]

266
00:15:04,870 --> 00:15:09,340
[Estudiantes de Secundaria (Final)]
[Sala de examen 2]

267
00:15:10,640 --> 00:15:11,770
[El 28º Congreso Nacional
Olimpiada de Matemáticas para]

268
00:15:11,790 --> 00:15:13,330
[Estudiantes de Secundaria (Final)]
[Anuncio de alegres noticias]

269
00:15:13,350 --> 00:15:15,220
[Felicitaciones a Lin Zhixia
de la Clase 1, Grado 12]

270
00:15:15,250 --> 00:15:17,550
[al destacarse en
la 28ª Olimpiada Nacional de Matemáticas]

271
00:15:17,580 --> 00:15:19,230
[para estudiantes de secundaria (final)]

272
00:15:19,260 --> 00:15:21,080
[y ganando un primer premio
a nivel nacional.]

273
00:15:24,030 --> 00:15:24,840
Jiang Yubai.

274
00:15:26,840 --> 00:15:29,840
No hiciste el corte
para el concurso nacional de matemáticas.

275
00:15:29,960 --> 00:15:31,160
¿Qué planeas hacer?

276
00:15:33,360 --> 00:15:34,560
¿Qué opción tengo?

277
00:15:35,390 --> 00:15:36,870
Vuelve a clase, por supuesto.

278
00:15:36,870 --> 00:15:37,870
¿Qué más puedo hacer?

279
00:15:39,720 --> 00:15:40,600
¿Eso es todo?

280
00:15:41,600 --> 00:15:43,200
¿Dejarlo así?

281
00:15:45,360 --> 00:15:46,910
Trabajaste muy duro también.

282
00:15:46,910 --> 00:15:48,510
No obtuviste el lugar de admisión anticipada.

283
00:15:48,510 --> 00:15:50,840
¿No te sientes decepcionado en absoluto?

284
00:15:52,000 --> 00:15:52,790
Jin Baihui.

285
00:15:54,390 --> 00:15:57,150
No trabajé duro para demostrar nada.

286
00:15:59,390 --> 00:16:01,190
Sólo quiero hacer lo mejor que pueda

287
00:16:01,670 --> 00:16:03,130
para entrar en la mejor escuela

288
00:16:03,600 --> 00:16:05,260
y estudiar lo que quiero estudiar.

289
00:16:06,790 --> 00:16:08,850
Lin Zhixia obtuvo la admisión anticipada,

290
00:16:09,510 --> 00:16:12,390
y también trabajaré duro
para labrar mi propio camino.

291
00:16:17,630 --> 00:16:18,690
Tal como esperaba.

292
00:17:43,270 --> 00:17:44,070
¡Lin Zhixia!

293
00:17:46,590 --> 00:17:47,400
Disculpe.

294
00:17:48,350 --> 00:17:49,480
¿Por qué estás aquí?

295
00:17:50,310 --> 00:17:52,550
Voy a ir contigo a la Universidad de Qingbei.

296
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
¿Por qué vas?

297
00:17:54,590 --> 00:17:55,270
I...

298
00:17:55,880 --> 00:17:58,480
quiero ir a ver
la escuela de mis sueños por adelantado.

299
00:18:00,880 --> 00:18:02,440
He estado estudiando mucho últimamente.

300
00:18:02,440 --> 00:18:04,040
Así que me estoy dando un respiro.

301
00:18:10,270 --> 00:18:11,000
Está bien.

302
00:18:11,350 --> 00:18:12,200
Sube al autobús.

303
00:18:12,550 --> 00:18:13,680
Está a punto de irse.

304
00:18:13,960 --> 00:18:14,680
Vamos.

305
00:18:20,750 --> 00:18:21,440
Shen.

306
00:18:22,160 --> 00:18:24,160
¿Dónde están Lin Zhixia y Jiang Yubai?

307
00:18:24,160 --> 00:18:27,760
¿No acordamos estudiar juntos?
para el examen de ingreso a la universidad?

308
00:18:29,000 --> 00:18:30,270
Les enviaré un mensaje de texto y les preguntaré.

309
00:18:30,270 --> 00:18:31,130
Sí, pregúntales.

310
00:18:32,960 --> 00:18:33,830
¿Qué pasa con Tang Tingting?

311
00:18:33,830 --> 00:18:35,290
¿Por qué ella tampoco está aquí?

312
00:18:35,510 --> 00:18:36,750
¿No es así como es Tang?

313
00:18:36,750 --> 00:18:38,440
Ella siempre está holgazaneando.

314
00:18:38,440 --> 00:18:40,500
Por eso sus notas nunca mejoran.

315
00:18:44,070 --> 00:18:45,480
Llego un poco tarde,

316
00:18:45,480 --> 00:18:47,540
y ya me estás atacando.

317
00:18:49,110 --> 00:18:51,640
No, lo que quise decir es que

318
00:18:51,660 --> 00:18:53,640
Si te esfuerzas un poco más,

319
00:18:53,640 --> 00:18:55,500
tus calificaciones se dispararían.

320
00:18:56,790 --> 00:18:58,390
No puedo molestarme contigo.

321
00:18:58,750 --> 00:18:59,680
No les envíes mensajes de texto.

322
00:19:00,200 --> 00:19:01,440
Fueron juntos a la Universidad de Qingbei.

323
00:19:01,440 --> 00:19:04,300
Probablemente no vendrán
para los próximos días.

324
00:19:07,350 --> 00:19:10,210
Jiang Yubai, hemos llegado a
Universidad de Qingbei.

325
00:19:12,730 --> 00:19:19,280
[Universidad de Qingbei]

326
00:19:26,750 --> 00:19:27,810
Mira, la biblioteca.

327
00:19:28,640 --> 00:19:31,440
Podemos leer libros aquí juntos.
en un futuro próximo.

328
00:19:32,200 --> 00:19:33,530
El parque infantil es enorme.

329
00:19:34,030 --> 00:19:35,760
Puedes jugar baloncesto allí.

330
00:19:40,030 --> 00:19:42,480
Lin Zhixia fue a tomar
el examen de admisión anticipada.

331
00:19:42,480 --> 00:19:44,030
Pero ¿por qué Jiang Yubai fue allí también?

332
00:19:44,030 --> 00:19:45,560
¿No falló el concurso?

333
00:19:48,070 --> 00:19:49,200
¿Por qué me siento como

334
00:19:49,960 --> 00:19:52,220
¿Esos dos son más que amigos ahora?

335
00:19:52,960 --> 00:19:55,160
¿Qué quieres decir con más que solo amigos?

336
00:19:55,440 --> 00:19:57,750
¿No va simplemente allí?
¿Para proteger a una compañera de clase?

337
00:19:57,750 --> 00:19:58,510
Además,

338
00:19:58,510 --> 00:20:00,440
esos dos han sido compañeros de clase
desde la escuela primaria,

339
00:20:00,440 --> 00:20:02,700
así que es natural que estén cerca.

340
00:20:02,830 --> 00:20:03,980
Según tu lógica,

341
00:20:04,160 --> 00:20:06,790
los dos crecimos juntos
desnudo desde pequeño,

342
00:20:06,790 --> 00:20:08,640
pero no estamos pegados el uno al otro
todos los días.

343
00:20:08,640 --> 00:20:09,680
Qué quieres decir,
¿"crecieron juntos desnudos"?

344
00:20:09,680 --> 00:20:10,660
Eso es asqueroso.

345
00:20:10,660 --> 00:20:11,640
Simplemente haz tus ejercicios.

346
00:20:11,640 --> 00:20:12,440
¿Me equivoco?

347
00:20:17,720 --> 00:20:18,580
Jiang Yubai...

348
00:20:35,240 --> 00:20:36,030
¿Cómo fue?

349
00:20:36,750 --> 00:20:38,550
fue el examen escrito
para la mejor universidad del país

350
00:20:38,550 --> 00:20:39,240
difícil?

351
00:20:41,720 --> 00:20:42,580
Estaba bien.

352
00:20:49,400 --> 00:20:50,200
¿Qué ocurre?

353
00:20:52,880 --> 00:20:55,160
Acabo de escuchar a los supervisores hablando.

354
00:20:55,830 --> 00:20:56,960
Dijeron que el Departamento de Matemáticas

355
00:20:56,960 --> 00:20:59,690
Tiene muy pocas plazas para admisión anticipada.
este año.

356
00:21:01,010 --> 00:21:02,010
¿Entonces?

357
00:21:05,960 --> 00:21:07,960
Los candidatos que realizan el examen aquí.

358
00:21:08,270 --> 00:21:10,130
son todos ganadores del primer premio
en el certamen nacional.

359
00:21:10,130 --> 00:21:12,400
Todos son máximos goleadores.
de sus condados,

360
00:21:12,400 --> 00:21:14,200
ciudades o incluso provincias.

361
00:21:17,740 --> 00:21:18,530
No te preocupes.

362
00:21:19,220 --> 00:21:20,420
Creer en ti mismo.

363
00:21:21,700 --> 00:21:23,300
Siempre has sido el mejor.

364
00:21:40,710 --> 00:21:41,530
Lin Zhixia.

365
00:21:44,740 --> 00:21:45,800
Extiende tu mano.

366
00:21:53,740 --> 00:21:54,670
tengo algo

367
00:21:55,330 --> 00:21:56,390
que estaba planeando

368
00:21:56,770 --> 00:21:59,770
para darte después de que hayas asegurado
el lugar de admisión temprana

369
00:22:00,850 --> 00:22:02,910
como una especie de "regalo de admisión anticipada".

370
00:22:03,660 --> 00:22:04,500
Pero ahora,

371
00:22:05,940 --> 00:22:07,800
Quiero dártelo por adelantado.

372
00:22:11,420 --> 00:22:12,420
¿Un reloj?

373
00:22:33,460 --> 00:22:34,090
Está bien.

374
00:22:35,010 --> 00:22:35,810
Ahora,

375
00:22:35,850 --> 00:22:37,900
es hora de presenciar un milagro.

376
00:22:45,140 --> 00:22:46,290
¡Es tan bonito!

377
00:22:49,850 --> 00:22:51,980
Lo programé yo mismo en mi computadora.

378
00:22:52,180 --> 00:22:54,610
Siempre que estemos separados
durante más de 24 horas,

379
00:22:54,610 --> 00:22:56,050
los sensores infrarrojos se emparejarán

380
00:22:56,050 --> 00:22:57,610
cuando nos acerquemos de nuevo,

381
00:22:57,940 --> 00:22:58,980
y una estrella brillante

382
00:22:58,980 --> 00:23:00,570
aparecerá encima del dial.

383
00:23:02,570 --> 00:23:05,290
Como ya me has dado
el regalo de admisión anticipada,

384
00:23:05,290 --> 00:23:06,700
Definitivamente voy a

385
00:23:07,180 --> 00:23:09,110
asegure ese lugar de admisión temprana.

386
00:23:17,250 --> 00:23:17,940
Gracias.

387
00:23:33,050 --> 00:23:34,610
Hola, miembros del panel.

388
00:23:34,610 --> 00:23:35,570
Soy Lin Zhixia de

389
00:23:35,570 --> 00:23:37,460
Escuela secundaria experimental número 1 de Nanhai.

390
00:23:37,330 --> 00:23:41,200
[Admisión anticipada a la Universidad de Qingbei
Entrevista de calificación]

391
00:23:37,460 --> 00:23:41,320
Estoy aquí hoy para competir por
admisión anticipada a la Universidad de Qingbei.

392
00:23:42,980 --> 00:23:46,290
[Admisión anticipada a la Universidad de Qingbei
Entrevista de calificación]

393
00:23:50,760 --> 00:23:52,330
[Admisión anticipada a la Universidad de Qingbei
Entrevista de calificación]

394
00:23:55,320 --> 00:23:56,590
[Admisión anticipada a la Universidad de Qingbei
Entrevista de calificación]

395
00:24:00,980 --> 00:24:04,320
[Admisión anticipada a la Universidad de Qingbei
Entrevista de calificación]

396
00:24:31,880 --> 00:24:34,890
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

397
00:24:51,500 --> 00:24:52,740
Vamos, chicos.

398
00:24:53,470 --> 00:24:55,480
[Esfuércese constantemente por volverse más fuerte;
Esfuércese por ser el número uno]

399
00:24:53,770 --> 00:24:55,630
Tengo buenas noticias que anunciar.

400
00:24:55,980 --> 00:24:57,980
Jiang Yubai de nuestra clase.
aprobado exitosamente

401
00:24:57,980 --> 00:25:00,740
el examen de admisión independiente
para la Universidad de Qingbei

402
00:25:00,740 --> 00:25:03,870
y elegibilidad obtenida
para una reducción de puntuación de 60 puntos.

403
00:25:07,980 --> 00:25:08,770
Jiang.

404
00:25:09,180 --> 00:25:10,530
Su reducción de puntuación de 60 puntos

405
00:25:10,530 --> 00:25:12,610
no es diferente de
conseguir una admisión anticipada, ¿verdad?

406
00:25:12,610 --> 00:25:14,070
Cálmate. Hay más.

407
00:25:14,940 --> 00:25:16,980
Lin Zhixia y Jin Baihui de nuestra clase.

408
00:25:16,980 --> 00:25:18,330
ambos se desempeñaron excepcionalmente bien
en los exámenes de admisión anticipada

409
00:25:18,330 --> 00:25:20,380
para la Universidad de Qingbei
y la Universidad de Jiangnan respectivamente,

410
00:25:20,380 --> 00:25:21,500
y ya tengo

411
00:25:21,500 --> 00:25:23,630
aseguraron sus lugares de admisión anticipada.

412
00:25:26,770 --> 00:25:28,330
¿Admisión anticipada?

413
00:25:28,330 --> 00:25:29,660
Estoy tan celoso.

414
00:25:29,660 --> 00:25:30,740
Entonces trabaja duro también.

415
00:25:30,900 --> 00:25:32,300
Muy bien, haré lo mejor que pueda.

416
00:25:34,980 --> 00:25:36,040
Buenos días, señora Kong.

417
00:25:38,180 --> 00:25:39,250
Has conseguido la admisión anticipada, ¿verdad?

418
00:25:39,250 --> 00:25:40,510
¿Por qué viniste todavía?

419
00:25:41,380 --> 00:25:42,380
Lo pensé bien

420
00:25:42,380 --> 00:25:45,780
y he decidido tomar
Después de todo, el examen de ingreso a la universidad.

421
00:25:51,250 --> 00:25:51,900
Jin Baihui.

422
00:25:51,900 --> 00:25:53,940
¿No conseguiste ya la entrada anticipada?
a la Universidad de Jiangnan?

423
00:25:53,940 --> 00:25:55,800
¿Por qué sigues haciendo el examen?

424
00:25:56,050 --> 00:25:58,140
La Universidad de Jiangnan es sólo
mi opción de respaldo.

425
00:25:58,140 --> 00:25:59,870
Mi objetivo es la Universidad de Qingbei.

426
00:26:07,260 --> 00:26:09,640
[Dalo todo
para el examen de ingreso a la universidad]

427
00:26:09,660 --> 00:26:12,870
[105 días hasta el examen de ingreso a la universidad]

428
00:26:09,720 --> 00:26:11,590
Con el examen de ingreso a la universidad
acercándose,

429
00:26:11,590 --> 00:26:13,000
los estudiantes en la clase experimental

430
00:26:13,000 --> 00:26:15,260
Todos se están esforzando hasta el límite.

431
00:26:15,810 --> 00:26:17,210
Como innumerables corrientes,

432
00:26:17,770 --> 00:26:20,770
todos están corriendo hacia
las direcciones elegidas.

433
00:26:21,440 --> 00:26:23,410
Todos tienen la cabeza gacha
resolviendo problemas,

434
00:26:23,410 --> 00:26:25,230
[Buscar el conocimiento, buscar la verdad;
Practique con diligencia, fomente la innovación]

435
00:26:23,480 --> 00:26:26,530
como si estuviéramos dibujando colectivamente

436
00:26:25,230 --> 00:26:27,710
[Dalo todo
para el examen de ingreso a la universidad]

437
00:26:26,530 --> 00:26:28,810
una pequeña sección de
un vasto e intrincado mapa de las estrellas.

438
00:26:27,740 --> 00:26:30,750
[78 días hasta el examen de ingreso a la universidad]

439
00:26:31,140 --> 00:26:33,140
En ese momento, de repente me di cuenta

440
00:26:34,070 --> 00:26:35,880
eso que llamamos "seguir un camino marcado"

441
00:26:35,880 --> 00:26:38,140
nunca es mera repetición mecánica—

442
00:26:38,760 --> 00:26:40,170
[Dalo todo
para el examen de ingreso a la universidad]

443
00:26:39,000 --> 00:26:41,500
más bien es cada persona brillando
lo más brillante posible

444
00:26:40,200 --> 00:26:41,660
[30 días hasta el examen de ingreso a la universidad]

445
00:26:41,940 --> 00:26:43,940
dentro de su propio cuadrante,

446
00:26:45,010 --> 00:26:47,830
mientras iluminas silenciosamente el camino por delante
el uno para el otro.

447
00:26:46,530 --> 00:26:46,820
[30 días hasta el examen de ingreso a la universidad]

448
00:26:46,840 --> 00:26:47,210
[29 días hasta el examen de ingreso a la universidad]

449
00:26:47,240 --> 00:26:47,590
[28 días hasta el examen de ingreso a la universidad]

450
00:26:47,610 --> 00:26:47,970
[Faltan 27 días para el examen de ingreso a la universidad]

451
00:26:48,000 --> 00:26:48,390
[Faltan 26 días para el examen de ingreso a la universidad]

452
00:26:48,420 --> 00:26:48,810
[Faltan 25 días para el examen de ingreso a la universidad]

453
00:26:48,830 --> 00:26:49,170
[Faltan 24 días para el examen de ingreso a la universidad]

454
00:26:49,200 --> 00:26:49,570
[Faltan 23 días para el examen de ingreso a la universidad]

455
00:26:49,590 --> 00:26:49,960
[Faltan 22 días para el examen de ingreso a la universidad]

456
00:26:49,990 --> 00:26:50,380
[Faltan 21 días para el examen de ingreso a la universidad]

457
00:26:50,010 --> 00:26:52,000
Es posible que nos estemos dirigiendo hacia
diferentes horizontes,

458
00:26:50,400 --> 00:26:50,800
[20 días hasta el examen de ingreso a la universidad]

459
00:26:50,820 --> 00:26:51,190
[19 días hasta el examen de ingreso a la universidad]

460
00:26:51,210 --> 00:26:51,570
[18 días antes del examen de ingreso a la universidad]

461
00:26:52,640 --> 00:26:56,000
sin embargo, compartimos el mismo capítulo.
de la juventud llamado "esfuerzo".

462
00:27:01,900 --> 00:27:03,310
El aviso previo a la admisión

463
00:27:03,310 --> 00:27:05,270
ahora está sentado en mi estudio,

464
00:27:06,290 --> 00:27:09,020
como un billete que me permite
abandonar la carrera antes de tiempo.

465
00:27:10,220 --> 00:27:11,790
debería sentirme aliviado,

466
00:27:12,770 --> 00:27:15,500
sin embargo, estoy abrumado por
una sutil sensación de melancolía.

467
00:27:17,090 --> 00:27:20,440
Tal vez sea porque me falta
una determinada experiencia de vida

468
00:27:20,440 --> 00:27:23,500
la experiencia de darlo todo
en esta batalla final

469
00:27:24,140 --> 00:27:28,400
y usando un lápiz para dibujar un plano
para un futuro que es completamente diferente

470
00:27:28,510 --> 00:27:29,840
del que he conocido.

471
00:27:43,050 --> 00:27:43,770
¿Hola?

472
00:27:43,850 --> 00:27:45,740
Sra. Guan. Soy yo, Ke Yanhong.

473
00:27:46,420 --> 00:27:49,010
Te llamo para preguntarte sobre

474
00:27:49,290 --> 00:27:50,140
el producto de gestión patrimonial

475
00:27:50,140 --> 00:27:52,810
Compré. Está a punto de madurar pronto.

476
00:27:53,140 --> 00:27:55,540
¿Podré retirar el dinero?
a tiempo?

477
00:27:58,940 --> 00:27:59,570
¿Hola?

478
00:28:01,160 --> 00:28:01,810
¿Hola?

479
00:28:02,140 --> 00:28:03,420
Sra. Guan, ¿está ahí?

480
00:28:03,420 --> 00:28:04,530
¿Puedes oírme?

481
00:28:06,570 --> 00:28:07,810
Estoy aquí. Estoy aquí.

482
00:28:08,700 --> 00:28:10,850
El producto que te recomendé.

483
00:28:10,850 --> 00:28:12,420
es nuestra opción de menor riesgo.

484
00:28:12,660 --> 00:28:13,420
No te preocupes.

485
00:28:14,500 --> 00:28:16,100
No habrá ningún problema.

486
00:28:16,940 --> 00:28:18,810
Vale, vale, gracias.

487
00:28:18,810 --> 00:28:19,850
Lamento molestarlo.

488
00:28:19,850 --> 00:28:21,250
Está bien, está bien.

489
00:28:21,250 --> 00:28:22,310
Eso es todo por ahora.

490
00:28:23,050 --> 00:28:23,740
Adiós.

491
00:28:32,960 --> 00:28:34,620
Una botella de salsa de soja, por favor.

492
00:28:35,050 --> 00:28:35,770
Ocho yuanes.

493
00:28:38,460 --> 00:28:39,330
Nuestra Zhixia

494
00:28:39,330 --> 00:28:40,380
Salí con un montón de bolsas hace un momento.

495
00:28:40,380 --> 00:28:41,440
¿Dónde está hormigueo?

496
00:28:43,220 --> 00:28:45,140
ella es mucho mas entusiasta
sobre salir que estudiar.

497
00:28:45,140 --> 00:28:46,660
Ella fue de compras a primera hora
esta mañana,

498
00:28:46,660 --> 00:28:49,460
diciendo que estaba preocupada
necesitarían cosas en la montaña.

499
00:28:49,460 --> 00:28:50,850
El hormigueo parece tan despreocupado

500
00:28:50,850 --> 00:28:52,140
pero en realidad es muy considerada.

501
00:28:52,140 --> 00:28:53,810
Me siento a gusto dejando que Zhixia
salir con ella.

502
00:28:53,810 --> 00:28:55,660
Tienes toda la razón en eso.

503
00:28:55,660 --> 00:28:56,810
Aparte de sus estudios,

504
00:28:56,810 --> 00:28:58,250
ella nunca me ha dado mucho
de qué preocuparse.

505
00:28:58,250 --> 00:28:59,780
Eso es maravilloso, de verdad.

506
00:28:59,850 --> 00:29:01,290
Sabes, todavía no tengo idea de cómo le fue.

507
00:29:01,290 --> 00:29:02,850
en el examen de ingreso a la universidad.

508
00:29:02,850 --> 00:29:05,110
Sólo pensar en ello me pone ansioso.

509
00:29:05,380 --> 00:29:07,140
No hay necesidad de preocuparse por eso.

510
00:29:07,140 --> 00:29:08,290
Bien, hablemos de
algo alegre en su lugar.

511
00:29:08,290 --> 00:29:09,610
Recuerde que el producto de gestión patrimonial
¿Me hablaste de la última vez?

512
00:29:09,610 --> 00:29:10,570
Ya lo compré.

513
00:29:10,570 --> 00:29:11,380
¿Lo compraste?

514
00:29:11,940 --> 00:29:12,900
Déjame decirte,

515
00:29:12,940 --> 00:29:15,220
su crecimiento en los últimos meses
ha sido muy constante.

516
00:29:15,220 --> 00:29:16,550
Incluso estoy pensando en

517
00:29:16,980 --> 00:29:18,290
manteniéndolo por unos meses más.

518
00:29:18,290 --> 00:29:19,660
Por supuesto que deberías.

519
00:29:19,850 --> 00:29:22,660
casi no hay interes
dejándolo en el banco hoy en día.

520
00:29:22,660 --> 00:29:24,060
También se lo conté a Duan.

521
00:29:24,330 --> 00:29:25,530
Compró bastante.

522
00:29:25,980 --> 00:29:26,500
¿En realidad?

523
00:29:26,500 --> 00:29:27,740
Entonces tengo que agradecerte.

524
00:29:27,740 --> 00:29:28,530
Me voy.

525
00:29:30,700 --> 00:29:31,740
Olvidé a qué vine.

526
00:29:31,740 --> 00:29:32,700
Mírame.

527
00:29:33,050 --> 00:29:34,010
Llegar de nuevo.

528
00:29:47,380 --> 00:29:48,180
¿Qué ocurre?

529
00:29:48,500 --> 00:29:50,160
¿Para qué querías verme?

530
00:29:54,090 --> 00:29:55,420
El viaje de graduación...

531
00:29:56,660 --> 00:29:57,460
No voy a ir.

532
00:29:58,940 --> 00:29:59,740
¿Por qué?

533
00:30:01,660 --> 00:30:03,590
Me voy del país mañana.

534
00:30:04,380 --> 00:30:06,330
E-Eso es tan repentino.

535
00:30:07,220 --> 00:30:08,620
¿Por qué no les dijiste?

536
00:30:11,140 --> 00:30:12,180
Tú me conoces.

537
00:30:13,420 --> 00:30:14,220
no lo sé

538
00:30:15,090 --> 00:30:16,820
cómo decir adiós a todos.

539
00:30:24,850 --> 00:30:25,850
Ya sabes,

540
00:30:27,380 --> 00:30:29,040
Eres un dolor a veces.

541
00:30:35,740 --> 00:30:36,500
¿Qué es esto?

542
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
No lo abras todavía.

543
00:30:39,570 --> 00:30:41,500
Sé que irán a pedir deseos.

544
00:30:42,180 --> 00:30:43,290
Cuando lo hagas,

545
00:30:43,940 --> 00:30:45,220
saca esta carta

546
00:30:46,420 --> 00:30:47,750
y léelo a todos.

547
00:30:48,570 --> 00:30:49,460
Piensa en ello

548
00:30:51,010 --> 00:30:52,270
como mi tardío adiós.

549
00:30:57,700 --> 00:30:59,830
¿Pero qué pasa si no podemos pedir deseos?

550
00:31:02,980 --> 00:31:04,310
Entonces simplemente tíralo.

551
00:31:08,180 --> 00:31:08,850
Está bien.

552
00:31:10,940 --> 00:31:12,340
Si no hay nada más,

553
00:31:13,420 --> 00:31:14,280
Me voy.

554
00:31:24,250 --> 00:31:25,180
Que tengas un viaje seguro.

555
00:31:26,220 --> 00:31:27,050
Toda la suerte.

556
00:31:29,010 --> 00:31:30,610
Cuida bien de Lin Zhixia.

557
00:31:34,500 --> 00:31:35,420
No es necesario que me digas eso.